1
00:00:10,150 --> 00:00:13,280
שם, שם, אלאורה.
אנחנו רחוקים מצרות עכשיו.

2
00:00:13,780 --> 00:00:16,070
חיים חדשים מחכים לשנינו.

3
00:00:18,790 --> 00:00:20,710
זאת האימפריה!
הם תופסים את הספינה!

4
00:00:20,790 --> 00:00:21,950
אנחנו צריכים לצאת מכאן!

5
00:00:37,140 --> 00:00:38,760
זו תחבורה אזרחית.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,640
קיבלנו אישור להמראה.

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,470
אני חושש שזה בוטל.

8
00:00:43,350 --> 00:00:47,310
כמו המזל,
אתה נושא מטען שמעניין אותנו מאוד.

9
00:01:00,030 --> 00:01:01,490
לֹא!

10
00:01:02,620 --> 00:01:03,700
לֹא!

11
00:01:15,340 --> 00:01:16,510
הרחק.

12
00:01:20,050 --> 00:01:22,600
אל תפחד, זקן.
אנחנו רוצים להכיר חברים.

13
00:01:23,520 --> 00:01:26,770
אבל קודם יש לנו
איזה עסק לטפל בו.

14
00:01:45,210 --> 00:01:46,800
זה לא צפוי.

15
00:01:46,870 --> 00:01:48,250
אל תבין אותי לא נכון.
תמיד טוב לראות אותך.

16
00:01:48,330 --> 00:01:50,000
אבל בדרך כלל זה אומר שיש צרות.

17
00:01:50,080 --> 00:01:52,790
מה שיש לי לומר זה עסקי ג'דיי.

18
00:01:52,880 --> 00:01:54,420
אז אני מניח שאני כשיר.

19
00:01:55,010 --> 00:01:57,420
אתה מתאים יותר ממני.

20
00:02:04,680 --> 00:02:07,100
אני במעקב
שידורים ממוסטפאר

21
00:02:07,190 --> 00:02:09,070
למידע נוסף על אדון סית'.

22
00:02:09,190 --> 00:02:10,190
ו?

23
00:02:11,060 --> 00:02:13,150
מידע עליו חומק ממני,

24
00:02:13,230 --> 00:02:15,480
אבל למדתי יותר
על האינקוויזיטורים שלו.

25
00:02:15,570 --> 00:02:18,280
נראה שיש להם
משימה משנית לבצע שליפות.

26
00:02:18,610 --> 00:02:21,410
אנחנו יודעים שהם צדים ג'דיי,
אז מה עוד הם מחפשים?

27
00:02:22,580 --> 00:02:25,000
בשלב זה, יכולתי רק לנחש.

28
00:02:25,080 --> 00:02:27,450
הצלחתי לפענח
שתי קבוצות של קואורדינטות.

29
00:02:27,540 --> 00:02:29,710
אני בדרך
לחקור את הראשון.

30
00:02:29,790 --> 00:02:31,420
ואתה רוצה אותי
לבדוק את השני.

31
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
אני בפנים.

32
00:02:32,590 --> 00:02:34,260
כדאי שעזרא יצטרף אליך.

33
00:02:34,340 --> 00:02:36,210
הוא כבר מתודרך על המשימה.

34
00:02:38,300 --> 00:02:40,930
היי! היא כן אמרה
זה היה עסק של ג'דיי.

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,890
תביא גם את זב.

36
00:02:43,970 --> 00:02:46,680
הוא הוכיח את עצמו
נגד האינקוויזיטורים לפני כן.

37
00:02:46,770 --> 00:02:48,560
אז, לאן אנחנו הולכים?

38
00:03:09,620 --> 00:03:12,540
האם אחסוקה אמר בדיוק
מה חיפשנו

39
00:03:12,630 --> 00:03:16,220
לא, היא רק אמרה שאנחנו חייבים להשיג
מה שזה לא יהיה לפני שהאינקוויזיטורים יעשו.

40
00:03:16,500 --> 00:03:18,630
צ'ופר, יש לך את הקואורדינטות האלה?

41
00:03:22,800 --> 00:03:24,300
יחידות דיור?

42
00:03:24,430 --> 00:03:26,220
מה האינקוויזיטורים היו רוצים שם?

43
00:03:26,310 --> 00:03:27,470
אני בספק אם הם שוכרים.

44
00:03:27,560 --> 00:03:30,770
זב, תסתכל מסביב
נמלי החלל של ספינת האינקוויזיטורים.

45
00:03:30,850 --> 00:03:32,850
אם הם כבר כאן, אני רוצה לדעת.

46
00:03:32,940 --> 00:03:34,060
אל תדאג.

47
00:03:34,150 --> 00:03:36,400
אם אמצא סימן כלשהו אליהם,
אתה תשמע על זה.

48
00:03:36,480 --> 00:03:38,820
תביא צ'ופר. הישארו בקשר.

49
00:04:22,900 --> 00:04:24,780
עֶזרָה.

50
00:04:25,240 --> 00:04:27,490
-אני כאן.
-זה בסדר. אתה בטוח עכשיו.

51
00:04:27,580 --> 00:04:30,960
תעזור לי. עזור לנכד שלי.

52
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
הנכד שלך?

53
00:04:32,120 --> 00:04:33,660
הם לקחו אותה.

54
00:04:33,750 --> 00:04:37,880
הלהבים האדומים,
הם ידעו שיש לה את זה.

55
00:04:37,960 --> 00:04:42,510
מצא אותה. יש לה את זה...

56
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
מנוחה. אתה צריך לנוח.

57
00:04:45,590 --> 00:04:46,840
אני אמצא אותה.

58
00:04:47,800 --> 00:04:49,850
אני לא עוקב אחריך יותר.

59
00:04:49,930 --> 00:04:51,760
איבדתי את הדעת איפה בדקנו.

60
00:04:51,890 --> 00:04:53,470
היי, לאן אתה הולך?

61
00:05:00,400 --> 00:05:02,730
בסדר, כן. מצאת אותם.

62
00:05:02,820 --> 00:05:04,030
מזל טוב.

63
00:05:09,950 --> 00:05:12,540
אני רואה את זה. זו אחת הבדיקות העלובות האלה.

64
00:05:20,590 --> 00:05:24,460
אם לעולם לא אראה שוב אחד מהדברים האלה,
זה יהיה מוקדם מדי.

65
00:05:24,550 --> 00:05:25,920
אתה יכול לצאת עכשיו.

66
00:05:28,220 --> 00:05:30,970
בואו נפוצץ את הספינה הזו ונצא מכאן.

67
00:05:41,940 --> 00:05:44,570
אני באמת מקווה
זה לא אינקוויזיטור תינוק.

68
00:05:46,320 --> 00:05:48,360
לא, אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר את זה כאן.

69
00:05:50,160 --> 00:05:52,950
אנחנו נפוצץ את הספינה
אחרי שנקבל את התינוק.

70
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
מה לא בסדר איתך?

71
00:06:00,460 --> 00:06:02,420
אין סימן לאינקוויזיטורים.

72
00:06:02,500 --> 00:06:03,960
זה מה שמדאיג אותי.

73
00:06:15,730 --> 00:06:17,150
זהו זה.

74
00:06:21,610 --> 00:06:23,310
קאנן, אני חושב שאיחרנו מדי.

75
00:06:28,820 --> 00:06:30,530
כאן. היא חיה.

76
00:06:30,620 --> 00:06:31,670
איך קוראים לך?

77
00:06:31,740 --> 00:06:33,990
אורה.

78
00:06:34,490 --> 00:06:35,990
שמור על כוחך, אורה.

79
00:06:38,710 --> 00:06:39,790
"פיפי"?

80
00:06:39,870 --> 00:06:43,630
הילד שלה.
היא חושבת שהם באו בשביל הילד שלה.

81
00:06:43,710 --> 00:06:45,460
שני להבים אדומים.

82
00:06:48,510 --> 00:06:49,670
הם לא קיבלו את זה.

83
00:06:49,760 --> 00:06:52,180
היא הצליחה לשלוח את הילד שלה
משם עם דרואיד.

84
00:06:53,180 --> 00:06:56,470
אני מבטיח לך, אורה.
אנחנו נמצא את הפיפי שלך.

85
00:07:00,850 --> 00:07:05,020
אורה, ברגע שאתה מסוגל,
להגיע למפרץ העגינה 12.

86
00:07:05,530 --> 00:07:08,290
כנן, מה הם עושים
רוצה עם הילד שלה?

87
00:07:09,820 --> 00:07:11,530
אני לא יודע, עזרא.

88
00:07:18,580 --> 00:07:21,120
אתה אומר לי
יש שם עוד תינוק?

89
00:07:21,210 --> 00:07:22,750
וזה בכיוון שלך.

90
00:07:22,830 --> 00:07:26,130
כשאתה מוצא את הדרואיד,
ספר לו שהאמא, אורה, שלחה אותך.

91
00:07:26,210 --> 00:07:28,250
מובן. בדרכי.

92
00:07:28,340 --> 00:07:30,630
זה כולו שלך.

93
00:07:40,350 --> 00:07:41,980
גראזב אורליוס.

94
00:07:42,060 --> 00:07:45,730
חייל מכובד,
פחד ממורד, צייד תינוקות.

95
00:07:48,190 --> 00:07:50,730
לפחות אני טוב באחד מהדברים האלה.

96
00:07:53,490 --> 00:07:54,910
היי, דרואיד!

97
00:07:56,080 --> 00:07:58,460
רגע, רגע, רגע. אני כאן כדי לעזור!

98
00:07:58,540 --> 00:08:00,200
אמו, אורה, שלחה אותי.

99
00:08:02,040 --> 00:08:05,830
נכון, אורה.
היא שלחה אותי להביא את הילד שלה.

100
00:08:12,260 --> 00:08:14,010
זה תינוק?

101
00:08:14,090 --> 00:08:16,010
אני מקווה שאני מחזיק את זה עם הצד הנכון למעלה.

102
00:08:17,140 --> 00:08:19,510
שם, שם, מותק... דבר.

103
00:08:20,430 --> 00:08:22,680
זה בסדר, זה בסדר.

104
00:08:22,770 --> 00:08:25,560
קראבאסט! למה זה צריך להיות אני?

105
00:08:26,150 --> 00:08:27,860
כנן, מצאתי את התינוק.

106
00:08:27,940 --> 00:08:30,070
כְּבָר? אתה די טוב בזה.

107
00:08:30,150 --> 00:08:31,280
כֵּן. אני יודע.

108
00:08:31,360 --> 00:08:33,610
אני לוקח את זה בחזרה לספינה.
-תעתיק את זה.

109
00:08:33,700 --> 00:08:34,950
נפגוש אותך שם.

110
00:08:35,570 --> 00:08:40,120
לא, אני מצטער. אתה לא יכול לבוא.
אתה צריך לנהוג כמטעה.

111
00:08:49,960 --> 00:08:51,380
זה לא טוב.

112
00:09:00,310 --> 00:09:02,060
זה ממש לא טוב.

113
00:09:06,020 --> 00:09:07,310
היזהרו!

114
00:09:08,310 --> 00:09:11,900
Spectre-1, עושה את זה בחזרה
הפנטום לא הולך לקרות.

115
00:09:12,650 --> 00:09:15,240
תעתיק את זה, ספקטר-4. איפה אתה?

116
00:09:15,320 --> 00:09:17,860
בתנועה. נתקלתי בשני החברים שלך.

117
00:09:19,410 --> 00:09:21,740
אנחנו נהיה במגדל
בצומת הרשת תשע.

118
00:09:21,830 --> 00:09:22,910
לְמַהֵר.

119
00:09:34,090 --> 00:09:35,170
לַחֲכוֹת.

120
00:09:38,510 --> 00:09:40,260
הם בפנים.

121
00:09:43,520 --> 00:09:46,350
אתה תהיה העיניים שלי כאן.

122
00:09:53,230 --> 00:09:55,820
זה רשת תשע.
מגדל צריך להיות ממש קדימה.

123
00:09:56,530 --> 00:09:57,700
כנן, תפסיק!

124
00:10:01,450 --> 00:10:02,950
זה בהחלט המקום.

125
00:10:31,190 --> 00:10:32,980
היי. כאן.

126
00:10:33,730 --> 00:10:36,070
-מה שלום התינוק?
-שקט, לרגע.

127
00:10:36,150 --> 00:10:38,570
-בוא נראה אותו.
-לא הייתי במקומך.

128
00:10:38,650 --> 00:10:40,450
זה פשוט יתחיל לצרוח שוב.

129
00:10:49,080 --> 00:10:50,710
אמרתי לך לא להפריע לו.

130
00:10:51,130 --> 00:10:52,930
ניסיתי להיות נחמד.

131
00:10:53,290 --> 00:10:57,090
ובכן, נסה להחזיק אותו.
יש לך את הכישרון להתחבר, השתמש בו.

132
00:11:06,810 --> 00:11:07,810
היי, היי.

133
00:11:11,940 --> 00:11:13,150
מה רע בזה?

134
00:11:20,030 --> 00:11:23,030
עזרא, אתה צריך להיות רגוע
לשמור אותו רגוע.

135
00:11:23,120 --> 00:11:26,130
אתה לא חושב שאני מנסה?
אני לא יודע מה לעשות איתו.

136
00:11:26,200 --> 00:11:27,830
מה שאתה עושה, תפסיק עם זה!

137
00:11:28,330 --> 00:11:29,750
אתה מחמיר את זה!

138
00:11:32,120 --> 00:11:34,120
זב! חזור, עכשיו!

139
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
-לאן עכשיו?
- נותרה רק דרך אחת.

140
00:11:41,970 --> 00:11:43,300
תחזיק אותו!

141
00:11:52,850 --> 00:11:55,100
יש לי משהו שהם יכולים לאחזר.

142
00:12:02,450 --> 00:12:03,950
לזוז, לזוז!

143
00:12:08,490 --> 00:12:09,910
קדימה, פיפי.

144
00:12:10,000 --> 00:12:12,130
אם תמשיך כך,
לעולם לא ננער אותם.

145
00:12:13,370 --> 00:12:15,580
לַחֲכוֹת! אולי זה יכול לקנות לנו זמן.

146
00:12:15,670 --> 00:12:18,040
תמשיכי לנוע,
ושמור על ה-comlink שלך.

147
00:12:24,720 --> 00:12:26,260
הם כאן.

148
00:12:26,350 --> 00:12:27,520
אתה בטוח?

149
00:12:27,600 --> 00:12:30,930
היית שואל אותי,
אחות שביעית?

150
00:12:31,020 --> 00:12:34,230
רק כשאתה טועה, האח החמישי.

151
00:12:48,330 --> 00:12:51,960
תוכנית נחמדה, אבל אם לא שמת לב,
נגמרו לנו הקומות.

152
00:12:52,040 --> 00:12:55,620
הם צדים ג'דיי, נכון?
במקום פיפי, תן ​​להם לצוד אותי.

153
00:12:56,290 --> 00:12:57,790
אתה לא מתכוון ל"אנחנו"?

154
00:12:57,880 --> 00:12:59,290
אתה חייב להוציא את הקטן מכאן.

155
00:12:59,880 --> 00:13:01,040
ואני חושב שאני יודע איך.

156
00:13:01,130 --> 00:13:03,710
השתמש בתעלות הקירור.

157
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
אני לא אתן לך להתמודד איתם בלעדיי.

158
00:13:05,890 --> 00:13:08,480
היי, הבטחת
להחזיר את הילד הזה לאמו.

159
00:13:08,550 --> 00:13:12,390
והסיכוי הכי טוב שיש לנו לשמור עליו
זה בשבילך להרגיע אותו.

160
00:13:14,600 --> 00:13:16,480
אני לא יכול. הוא מבוהל.

161
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
כי הוא חש בפחד שלך.

162
00:13:18,480 --> 00:13:20,560
איך הוא יכול לחוש את הפחד שלי?

163
00:13:21,980 --> 00:13:23,900
כי הוא חזק עם הכוח.

164
00:13:23,990 --> 00:13:25,360
הייתי צריך לראות את זה.

165
00:13:25,450 --> 00:13:28,610
האינקוויזיטורים רודפים אחרי הילדים האלה
כי הם כמוך, עזרא.

166
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
הם מפחדים מהילדים
יכול לגדול להיות ג'דיי.

167
00:13:32,080 --> 00:13:36,750
הכל מאוד מאיר,
אבל מכיוון שהזמן קצת גבוה...

168
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
אל תהנה יותר מדי בלעדינו.

169
00:13:46,340 --> 00:13:47,840
שהכוח יהיה איתך.

170
00:13:50,640 --> 00:13:53,060
תראה, זה הולך להיות בסדר, פיפי.

171
00:13:53,140 --> 00:13:55,310
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא דרך למטה.

172
00:13:56,600 --> 00:13:58,350
ובכן, חכה, חבר קטן.

173
00:13:58,440 --> 00:13:59,940
אנחנו הולכים לסיבוב.

174
00:14:07,400 --> 00:14:08,860
הם קרובים.

175
00:14:08,950 --> 00:14:11,110
אל תבזבז את זמננו שוב.

176
00:14:24,960 --> 00:14:26,380
פיפי, שקט.

177
00:14:26,470 --> 00:14:29,560
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

178
00:14:30,890 --> 00:14:32,800
לְהִרָגַע.

179
00:14:33,010 --> 00:14:34,050
היי!

180
00:14:36,310 --> 00:14:38,310
כנן ג'רוס.

181
00:14:38,390 --> 00:14:41,810
סוף סוף זחלת מהמחבוא.

182
00:15:07,510 --> 00:15:08,710
ברגע שאחזיר אותך לאמא שלך,

183
00:15:08,800 --> 00:15:10,920
אולי תוכל לבוא
לגור איתנו על גארל.

184
00:15:11,010 --> 00:15:12,680
היית רוצה את זה, נכון?

185
00:15:16,810 --> 00:15:18,270
ברגע שאחזיר אותך לאמא שלך,

186
00:15:18,350 --> 00:15:20,600
אולי תוכל לבוא
לגור איתנו על גארל.

187
00:15:26,780 --> 00:15:28,290
הגיע הזמן לאסטרטגיה חדשה.

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,440
לָרוּץ!

189
00:15:39,870 --> 00:15:42,120
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה!

190
00:15:48,380 --> 00:15:49,550
מהירות!

191
00:15:49,630 --> 00:15:52,170
אני לא מאמין! איך ידעת?

192
00:15:52,260 --> 00:15:53,510
אני לא.

193
00:15:56,560 --> 00:16:01,230
מפקד, שלח תגבורת
ולנעול את כל יציאות החלל.

194
00:16:07,360 --> 00:16:10,150
אנחנו צריכים לקחת את הדרך הארוכה,
לקנות את עזרא קצת זמן.

195
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
לך מהר יותר!

196
00:17:00,120 --> 00:17:02,290
כן, אתה יכול להגיד את זה שוב.

197
00:17:06,210 --> 00:17:09,000
תן לי להיכנס! תן לי להיכנס, צ'ופר!

198
00:17:09,090 --> 00:17:10,250
דרואיד פרנואידי.

199
00:17:10,340 --> 00:17:13,210
הדלת נעולה, כנן!
הדלת נעולה!

200
00:17:13,300 --> 00:17:15,300
אני קצת עסוק כרגע!

201
00:17:45,620 --> 00:17:48,000
אין לי זמן לבזבז עליך, ילד.

202
00:18:12,570 --> 00:18:15,360
לא צפוי, אבל לא בלתי רצוי.

203
00:18:15,440 --> 00:18:17,690
עזרא, קח את הצעיר לספינה.

204
00:18:24,200 --> 00:18:26,290
קדימה, חבר'ה! חבר'ה! לָקוּם!

205
00:18:26,370 --> 00:18:28,000
לָקוּם! אנחנו חייבים לזוז!

206
00:18:31,750 --> 00:18:33,840
-מה עם אחסוקה?
-היא מסתדרת.

207
00:18:38,550 --> 00:18:40,220
אני יודע למה אתה רוצה את הילדים.

208
00:18:40,300 --> 00:18:43,090
ובכן, מי לא רוצה להיות אמא?

209
00:18:52,230 --> 00:18:53,980
אנחנו חייבים לחזור בשבילה.

210
00:18:54,070 --> 00:18:56,150
אם נעלה באוויר,
אני בטוח שהיא פשוט תבוא אלינו.

211
00:19:25,100 --> 00:19:26,390
אתה מוכה.

212
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
תעבור פנימה!

213
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
זה נראה כמו
אתה זה שמוכה.

214
00:19:45,410 --> 00:19:48,620
הלכידה שלך תשמח את לורד ויידר.

215
00:19:54,130 --> 00:19:55,960
תגיד לאדון שלך שהוא יצטרך לחכות.

216
00:20:25,990 --> 00:20:29,030
זה היה מטורף, אבל שווה את זה.

217
00:20:29,120 --> 00:20:32,410
הם רגישים לכוח.
ראיתי את זה בעבר.

218
00:20:32,500 --> 00:20:35,250
אדון סית' ניסה את אותו הדבר
דבר עוד במלחמות המשובטים,

219
00:20:35,330 --> 00:20:37,040
אבל מסדר הג'דיי עצר אותו.

220
00:20:37,130 --> 00:20:40,130
ועכשיו אין מסדר ג'דיי
כדי להגן עליהם.

221
00:20:46,510 --> 00:20:49,350
אוקיי, אני מניח שהמשימה הזו נופלת עלינו עכשיו.

222
00:21:14,460 --> 00:21:15,660
ברגע שאחזיר אותך לאמא שלך,

223
00:21:15,750 --> 00:21:17,920
אולי תוכל לבוא
לגור איתנו על גארל.

224
00:21:18,000 --> 00:21:19,130
היית רוצה את זה לא?

225
00:21:19,210 --> 00:21:20,460
ברגע שאחזיר אותך לאמא שלך,

226
00:21:20,550 --> 00:21:22,430
אולי תוכל לבוא
לגור איתנו על גארל.

227
00:21:22,510 --> 00:21:23,670
היית רוצה את זה, נכון?

228
00:21:23,760 --> 00:21:27,340
נשמח לבקר אותך ב-Garel.
